Электронный текст

Для начала, давайте разберемся с логикой храния и представления компьютерами электронного текста.

Всем, я полагаю, известно, что информация в памяти компьютера хранится в виде 0 и 1. Музыка, фильмы, картинки - всё это для компьютера лишь поток нулей и единиц; текст в этом случае - не исключение. Выражаясь точнее, информация для компьютера - это поток чисел, только представлены они в двоичном виде. Так вот, электронный текст - это ничто иное, как последовательность чисел; причём, каждому числу противопоставляется определённая буква.

Программисты для того, чтобы знать, какое число будет заменяться каким символом придумали т.н. кодовую таблицу, иначе кодировку. Её смысл в том, что каждому числу от 0 до 255 (1 байт) они противопоставили определённый графический или непечатный символ. (Более детально о кодировках написано в следующем пункте меню).

Посмотрим на схему отображения электронного текста:

Схема

Так вот, суть нашей проблемы в том, чтобы "заставить" компьютер корректно отобразить 3 наших бурятских буквы:

Ү ү, Ө ө, Һ һ

Хотя современный алфавит бурятского языка основан на кириллице, в нём существуют 3 дополнительных буквы:

которые к сожалению не вошли в состав основных, используемых на территории нашей страны кодировок:

Содержание